News

Jewelry
Uncategorized

2024.09

「TSUNAGARU PROJECT〜人と匠とジュエリーと。〜」阪神梅田本店展示販売会のお知らせ

今年で5年目となった産学協同プロジェクト。
「TSUNAGARU PROJECT〜人と匠とジュエリーと。〜」は阪神梅田本店、株式会社ストーリーの2つのパートナー企業のご協力のもと実現した、専門学校ヒコ・みづのジュエリーカレッジ大阪クリエイティブジュエリーコース3年生による産学共同プロジェクト。

2024年4月からジュエリーデザイン・メーキングの連動課題として取り組んでおり、遂に2024年10月2日（水）〜10月8日（火）阪神梅田本店2Fクリエイターズヴィレッジにて展示販売会が行われます。（AM10:00~PM8:00　※最終日のみPM6:00まで）皆様のご来場お待ちしております。

【プロジェクト詳細】
「社会の中で価値あるデザインを作るためにはどんな視点が必要か」
本プロジェクトはこの大きな教育的テーマのもと始まりました。

今回のプロジェクトでは、近畿圏の5つの企業様のご協力いただきました。

伝統的な技術や風土など地域の特色を生かしながら、常識にとらわれない新しい発想でモノづくりに取り組んでいる多くの「匠」の皆様に学生たち自らインタビューを実施し、その対話を通して発見した「匠」の皆様の想いや新たな可能性を、自由な発想でデザインしたジュエリーコレクションを発表いたします。

学生たちが考え、制作したジュエリーを身に着けることで、それぞれの想いとつながっていただけると幸いです。
____________________________________________________________

TSUNAGARU PROJECT ~ People, Artisans, and Jewelry ~

Realized through the cooperation of two partner companies,Hankyu Department Store Osaka Umeda Main Store and stoRé Co., Ltd., this industry-academia collaboration project involves third-year students of the Creative Jewelry Course at Hiko Mizuno Jewelry College Osaka.

TSUNAGARU project began with a major educational theme: “What perspectives are necessary to create designs that have value in society?”

For this project, with the cooperation of five companies in the Kinki region, students conducted interviews with many “artisans” who are engaged in making things with new ideas that are not bound by conventional thinking, while utilizing the traditional techniques and local characteristics of the region. Through these interviews, students designed what they learned from these interviews with a touch of their own imaginations, and presenting jewelry collections reflecting the artisans’ thoughts and new possibilities.

We hope that you will wear the jewelry created by the students and connect with their individual thoughts and stories.

____________________________________________________________

TSUNAGARU PROJECT ～人与匠心与珠宝～

TSUNAGARU PROJECT项目是由大阪Hiko Mizuno珠宝专门学校，创意珠宝专业三年级学生着手进行的产学合作项目。承蒙二位合作伙伴——阪神梅田本店及stoRé株式会社的协助而得以实现。

本项目以“在社会中，创造有价值的设计需要怎样的视角”这个具有教育意义的主题为原点而展开。

“TSUNAGARU”意为“连结”。本次项目中，我们“连结”了日本关西地区从事制造业的五家公司，取得了他们的协助。学生们实地拜访了这五家公司，采访了以制造为生的匠人们。这些匠人们继承并发扬着传统技术与地方文化特色，同时不拘泥于传统思维，不断在制造中加入新的创意。

通过与他们的对话，学生们用心体会匠人的想法和创新带来的可能性，并在他们的故事中融入自己的想象力各自设计了系列首饰。

希望您在佩戴这些由学生设计制作的首饰时，也能够与匠人们、学生们心中所怀的情感产生“连结”。

__________________

2024年10月2日（水）〜展示販売会にてお披露目するコレクションの一部をご紹介いたします。

**中島亮**
**「Gemtle」**
べっ甲のイヤカフ兼リング
「生物が生み出す宝石」としてとらえた、ジオメトリックなフォルムのジュエリー。べっ甲の有機的な模様と、メタルの無機質な質感がシンプルなラインで繋がり、モダンでユニセックスなアイテムをお楽しみいただけます。
ご協力企業様／なにわべっ甲プラージュ

**曾子君**
**「SAMIDARE」**
スダレのピアスとペンダント
五月雨（さみだれ）のイメージからインスピレーションを受けて展開したコレクション。私の故郷である中国のイメージや、庭園の見える花窓のデザイン、雨に見立てたパールなど、簾のナチュラルな質感と、メタルの色とコントラストで古典的ながらもモダンな雰囲気に仕立てました。
ご協力企業様／井上スダレ株式会社

**須知花音**
**「meme-rii」**
栃木レザーを宝石に見立てたリング
メメント・モリ（memento mori）というバロック期の精神を表す概念からインスピレーションを得てデザインしたコレクション。レザーは、言うまでもなくかつては生きていた生き物から由来する素材。死んだ動物の革とメメント・モリのメッセージを合わせることで、「ただお洒落だからレザーを取り入れるのではなく、死を身に着け、ポジティブに死と向き合いながら今日を大切に生きて欲しい。」という想いを形にしました。
ご協力企業様／株式会社ガッツ「小さいふ。クアトロガッツ」

**王君瀾**
**「ボタンの花」**
貝ボタンから生まれたリング
一度、ボタンの形に生まれた貝たちに新しい命の種を蒔くと、貝ボタンの花を咲かせることができました。想いを込めて一つ一つ手作業で彫刻を施した表情をお楽しみください。
ご協力企業様／株式会社トモイ様

**竹安真叶**
**「Twinkler」**
ミラーボールの一部を切り取った形から生まれたサザンクロスの輝きは、身に着ける人や環境によって色を無数に変化させることができます。空の色、太陽の光、自然の緑など、周りの景色を映しながら、身に纏って楽しんでください。
ご協力企業様／株式会社日照様

※学生それぞれの作品のコンセプトストーリーなどがご覧いただける特設サイトも近日中に公開予定です。

2024年10月2日（水）〜10月8日（火）阪神梅田本店2Fクリエイターズヴィレッジにて行われる、
「TSUNAGARU PROJECT〜人と匠とジュエリーと。〜」
皆様のご来場お待ちしております。

kitayama